外国人，尤其是亚洲人民，特别喜欢三国，他们的体验应该是喜欢里面的人物、情节、智慧。比如韩国朴谨惠，她说年少时她的白马王子就是赵子龙。简介：《三国演义》是中国古典四大名著之一，是中国第一篇章回体历史演义小说，全...

还有更注重对具体战略、战术研究的，尤其是研究完诸葛亮的“草船借箭”和“空城计”后，竟然一下子顿悟，用历史的眼光，如此深沉言道：难怪麦克阿瑟将军会在朝鲜战场上失败，这群中国人太“狠&...

翻译一下楼上给的一个网址里面老外看三国的内容，很生动，开始非常想笑，文章的开头，这个歪果小哥引用了孙权和吕蒙对于捉杀关羽的对话，为关羽之死做铺垫。接着他描述了自己在客厅惬意地看《三国演义》的情景：舒适的摇椅、...

虽然外国人不一定能看懂全部《三国演义》，但是从他们能理解的内容中已经让外国人觉得不可思议。《三国演义》名播四海，也受到了外国读者的欢迎。早在明隆庆三年（1569）已传至朝鲜，崇祯八年（1635）有一种明刊《三国志传...

所以从某种程度上说，她不失为一个疯狂的粉丝。她说，活了三十六年，第一次觉得不寂寞，终于有人肯听她讲三国，讲雍正。会仔细地聆听，探讨。而不是鼻子一哼，鄙夷地说，别做梦了，还是踏踏实实地过日子吧！

相信大多数的外国人是看不懂《三国演义》的。因为首先作为一个土生土长的中国人，我第一次看《三国演义》也是比较懵的，如果是白话文版本的还好，但如果是文言文版的，那就理解起来比较困难了。所以那就更别说外国人了，...

如果他们不需要在中国这个环境生存，那他们根本就没有去理解的必要。好奇心强的人，对中国感兴趣就能看懂。看懂了什么又是一个问题，一本《哈姆雷特》一千个人读，会出现一千个见解。所以，他们能看懂。只不过得出的结论与...

那要看那个外国人的汉语水平以及对中国文化的了解程度。如果是看翻译版的三国演义，估计也就是认识几个人名，了解一些战术，如空城计一类的故事吧。但如果能勉强看懂汉字版三国演义的，可就会理解到中国人的分久必合，合久...

可能外国人一贯的思维就是绝地反击，可惜罗贯中不是套路中人。电视剧第3集，曹操躲避官府追缉，逃窜到吕伯奢住处，吕伯奢诚意待操，外出置酒，家人杀猪接风。不料磨刀声惊醒曹操，操以为吕要杀他，因此杀掉吕的家人，逃出吕...

如果对中国文化有些了解，大抵上相当于我们看《山伯爵》的感觉如果对中国文化不够了解，大抵上相当于我们看《百年孤独》的感觉