辞曰：“臣之壮也，犹不如人……”：倒装句式；状语前置。以其无礼于晋，且贰于楚也。：倒装句式；介词后置。

没什么语法结构，这就是一个普通的陈述句。“也”只是一个语气助词，可以不翻译。

辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，...

状语前置，翻译顺序为不如人犹

不可以！...者，...也，是古文的固定用法。也，并非表判断！在此句中可以理解“也”是时候，整句是：我壮年的时候，尚且不如别人。

1、省主语：①（晋惠公）许君焦、瑕；②（烛之武）辞曰：“臣之壮也，犹不如人；……”；③（烛之武）夜缒而出；④（烛之武）许之；⑤（秦伯）使杞子、逢孙、扬孙戍之。2、省宾语：①敢以（之）烦执事（省略介词...

内容作主语，可以省略。这句就是把烛之武这个主语省略了。原文：辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，为也已。”翻译：烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，不能干什么了。”

佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”许之。夜...

以1.或以为死,或以为亡(《陈涉世家》)2.以告,则杀之3.是以事行而不悖犹1.民之有口,犹土之有山川也2.臣之壮也,犹不如人3.犹得备晨炊(《石壕吏》)流1.但闻黄河流水鸣溅溅(《木兰诗》)2.三年,乃...

壮在这里解释为年轻，年轻本身就是一个形容词。形容词是可以作谓语的，表示状态。翻译：我在壮年的时候。原文：辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也...