送友人李白译文

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《送友人》；

【作者】唐·李白

青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。

这首诗是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗，是李白的名篇之一，全诗八句四十个字，表达了作者送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意，一起来看这首诗，首联的，【青山横北郭，白水绕东城】，交代出了告别的地点，诗人已经送友人来到了城外，然而两人仍然不愿分离，只见远处，青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺流过，这两句中【青山】对【白水】，【北郭】对【东城】，首联即写成工丽的对偶句，别开生面；

接下去的两句写情，【此地一为别，孤蓬万里征】，诗人借孤蓬来比喻友人的漂泊生涯，说，此地一别，离人就要像那随风飞舞的蓬草，飘到万里之外去了，再往后看颈联，【浮云游子意，落日故人情】，大笔挥洒出分别时的寥阔背景，天边一片白云飘然而去，一轮红日正向着地平线徐徐而下，此时此景，更令诗人感到离别的不舍；

最后尾联两句，【挥手自兹去，萧萧班马鸣】，送君千里，终须一别，【挥手】是写了分离时的动作，诗人内心的感受没有直说，只写了【萧萧班马鸣】的动人场景，诗人和友人在马上挥手告别，频频致意，那两匹马仿佛懂得主人的心情，也不愿意脱离同伴，临别时禁不住萧萧长鸣，尾联借马鸣之声犹作别离之声，衬托离情别绪；

好的，以上就是本期关于《送友人》的全部内容，我们下期再见。