商山早行晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。注释1.动征铎（音夺）：震动出行的铃铛。征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎：大铃。2.槲（音...

商山早行【作者】温庭筠【朝代】唐译文对照晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。译文注释黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游...

同样,对于早行者来说,板桥、霜和霜上的人迹也都是有特征性的景物。作者于雄鸡报晓、残月未落之时上路,也算得上“早行”了;然而已经是“人迹板桥霜”,这真是“莫道君行早,更有早行人”啊!这两句纯用名词组成的诗句,写早行情...

可以看出，诗人始终没有忘记“早行”二字。旅途早行的景色，使诗人想起了昨夜在梦中出现的故乡景色：“凫雁满回塘。”春天来了，故乡杜陵，回塘水暖，凫雁自得其乐；而自己，却离家日远，在茅店里歇脚，在山路上奔波。“杜...

1、原文:晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。榔叶落山路，枳花明驿墙。(明驿墙一作:照驿墙)因思杜陵梦，凫雁满回塘。2、译文:黎明起床，车马的铃铎已震动;踏上遥遥征途，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，...

《商山早行》是唐代文学家温庭筠的诗作。全诗如下：晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。全诗翻译：黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还...

商山早行原文翻译《商山早行》温庭钧晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。翻译：晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，...

《商山早行》原文如下：晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。《商山早行》的白话译文：黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡...

《商山早行》原文及翻译如下：晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。《商山早行》的白话译文：黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心...

《商山早行》原诗作者：温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。创作背景这首诗准确写作年代已不可考，但联系温庭筠生平，他曾任隋县尉，徐商镇...