拿摩温上海话的意思是英文numberone的谐音，是第一的意思。因为在旧上海英国纱厂车间里的工头，一般编号都是第一，也就是NO.1，于是就被创造性的翻译成了拿摩温。拿摩温就是英文numberone的谐音，就是第一的意思。第一就意...

《拿摩温》：拿摩温是英文NumberOne的音译。意思是：“第一号”。《辞海》里这条的注解是：旧中国工厂中工头。其实这并非完全正确！完整的说法应该是这样的：以前的“拿摩温”是指印度人，现在是说蝌蚪。因为在前初时候...

拿摩温，英文NUBERONE译音，老底子纺织厂工头编号僎是1号，[拿摩温]就是工头代称。老底子英租界巡捕僎是印度人，皮肤墨黜黑，红色包头布，一讲闲话‘ISAY’，所以上海人叫伊拉‘红头阿三’。而且马路上管头管脚像工头，...

拿莫温，也就是“拿摩温”，是英文NUMBERONE的谐音，意即“第一号”，是旧中国工厂中工头的别称。原先只用于帝国主义在上海设立的工厂中，以后上海的华商工厂也有沿用此名称的。

两种意思：一是代表蝌蚪，第二种意思是指监工--在旧上海的纺织厂，监督纺织女工的工头叫“拿魔温”。

上海方言中，将蝌蚪，即青蛙和蟾蜍的幼体叫做“拿摩温”。又，因为五线谱中的音符样子与蝌蚪相似，又将五线谱音符称为“拿摩温”。

8.“父老兄弟们,”比恩说,“我们跟着季奚,他并没有看见我们。9.“拿摩温”跟着过来,很懂得东洋婆的意思似地,拿起一个丢在地上的皮带盘心子,不怀好意地叫她顶在头上。10.“那末,为了不耽误您的时间,我可以跟您一起去,我坐在...

”你又叫让他吃饭,他听见媳妇这么病,也不好意思只管坐着,又说了几句闲话儿就去了,倒没求什么事.”3.“别不好意思。在敝国,火车也是跑得很慢4.“拿摩温”跟着过来,很懂得东洋婆的意思似地,拿起一个丢在地上的皮带盘心子,不...

问题四:求来源于英语的上海话,最好中英文对照【拿摩温】――numberone,工头。(个人认为最最经典的几个词语之一,朗朗上口啊)【发嗲】――发“DEAR”,DEAR,亲爱的,可爱的,引申为娇柔的,撒娇的,媚态万千的。(嗲,绝对的本帮特产...

③一个“东洋婆”(日本女人)走过来了,“拿摩温”为着在主子面前显出他的威风……④如果在公园时你一眼瞥见,首先第一会是“这里有一对恋人”,那么此时此际,倒是先感到那样一个沉闷的雨天……A.强调反语特称强调B.否定...