拿莫温，也就是“拿摩温”，是英文NUMBERONE的谐音，意即“第一号”，是旧中国工厂中工头的别称。原先只用于帝国主义在上海设立的工厂中，以后上海的华商工厂也有沿用此名称的。

1、“拿摩温”是英文NUMBERONE的谐音，意即“第一号”。2、旧上海英国纱厂车间里的工头，一般编号都是第一：NO.1。于是它就被创造性地翻译成了拿摩温。于是被传播到了各个纱厂。成了旧中国工厂中工头的别称。原先只用...

《拿摩温》：拿摩温是英文NumberOne的音译。意思是：“第一号”。《辞海》里这条的注解是：旧中国工厂中工头。其实这并非完全正确！完整的说法应该是这样的：以前的“拿摩温”是指印度人，现在是说蝌蚪。因为在前初时候...

两种意思：一是代表蝌蚪，第二种意思是指监工--在旧上海的纺织厂，监督纺织女工的工头叫“拿魔温”。

拿摩温，英文NUBERONE译音，老底子纺织厂工头编号僎是1号，[拿摩温]就是工头代称。老底子英租界巡捕僎是印度人，皮肤墨黜黑，红色包头布，一讲闲话‘ISAY’，所以上海人叫伊拉‘红头阿三’。而且马路上管头管脚像工头，...

No.1的音译。旧上海外国工厂监工的工牌就是No.1。用来传达老板的意图，管理工人等事务。通常拿摩温最是阴险凶狠，如拉帮结派、无故刻扣工人工资、故意难工人、随便找由头开除工人等，所以旧上海工人都流传一句话：「侬凶...

头号人物；第一位；拿摩温；真命天子；一号的意思；用英语表达就是：ThemeaningofNo.1isthefirst.（这些人中的第一名。）在英语中，“No.”经常被用来取代“number”。字体排印学中用来表示顺序的计数，尤其是...

头号人物；第一位；拿摩温；真命天子；一号的意思；用英语表达就是：ThemeaningofNo.1isthefirst.在英语中，“No.”经常被用来取代“number”。字体排印学中用来表示顺序的计数，尤其是名称和标题。“No.作为数字...

意思是美好的，舒心的。上海话中的“嗲”，属于“好”的最高级。只要是美好的，舒心的，上海人都会由衷地赞一句——老嗲额！上海话具有浊音，因此在平上去入古四声的基础上是清浊对立。上海市区话声调是5个，在四声八...

外语的一些单词直接进入了上海方言，并影响到了全国。比如，上海话里的“拿摩温”（指的是工头)其实是英文中的numberone。“先生”早期的译音是“密斯脱”，符合上海话的发音，而不是“密斯特”。