“那摩温”是“洋泾浜话”之一，NumberOne的译音，原意是“第一”。但在洋泾浜话文中，却有许多别解，例如：“洋行里的那摩温”，意味洋行首席，用以代表大班。又如：“寡老照会那摩温”，是说女子的面孔好看。“格...

上海方言中，将蝌蚪，即青蛙和蟾蜍的幼体叫做“拿摩温”。又，因为五线谱中的音符样子与蝌蚪相似，又将五线谱音符称为“拿摩温”。

拿摩温，英文NUBERONE译音，老底子纺织厂工头编号僎是1号，[拿摩温]就是工头代称。老底子英租界巡捕僎是印度人，皮肤墨黜黑，红色包头布，一讲闲话‘ISAY’，所以上海人叫伊拉‘红头阿三’。而且马路上管头管脚像工头...

上海话许多词都是外来音译，比如水泥——斯门汀（cement）、工头——那摩温（numberone），还有出租车——差头（charter），这就是所谓的洋泾浜英语。另外，打的以前是有钱人或者公差者的专利，所以很形象的叫差头了。

1、“那摩温”是“洋泾浜话”之一，NumberOne的译音，原意是“第一”。但在洋泾浜话文中，却有许多别解，例如：意味首席，用以代表大班。2、现在叫跟班、带班、值班长、调度...。3、不管什么叫法，职责是有的，主要...

那摩温工头,领班。英语number-one译音。本义为第一号,因工头在排队点名时排在第一号故。例:“工厂里头那摩温比老板还恶”。讲白驮空口白话拿好处的人。英语Cornpradore译音,本义为卖办。驮,拿,搬运。谚语:“卖办先生讲白驮...

其实这并非完全正确！完整的说法应该是这样的：以前的“拿摩温”是指印度人，现在是说蝌蚪。因为在前初时候的，许多印度阿三，喜欢管这管那的，于是人民都喜欢说他们是“拿摩温”，也就是NumberOne的音译。其次是印...

就是讲话是普通话和苏州方言夹杂的话呵呵...

洋泾浜话”叫做“鸽子英文”（PigeonEnglish）。“那摩温”是“洋泾浜话”之一，NumberOne的译音，原意是“第一”。但在洋泾浜话文中，却有许多别解，例如：“洋行里的那摩温”，意味洋行首席，用以代表大班。