翻译：让生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。3、含义：夏花，要善待生命、珍惜生命，要活得有意义、有价值，而不要浑浑噩噩地过日子；秋叶，面临死亡，面对生命向着自然返归，要静穆、恬然地让生命逝去。

意思是生命要活的像夏季的花朵那般绚烂夺目，努力去盛开，可除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤如死亡，淡然的看待，就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美的我已尽力去争取经历过了，...

真正明白“死若秋叶之静美”的人，一定会把生活打理的如夏花般绚烂——既然活着已经是一种幸运，既然活在这个时代已经是一种幸运，既然不论活多久我们都应该心存感激，那么我们还有什么样权利不把生活打扮的靓丽些去享受造物...

“生如夏花之绚烂，死若秋叶之静美”的意思是：夏花是旺盛生命的象征，生如夏花，活着，就要灿烂、奔放，要像夏天盛开的花那样绚烂旺盛，要善待生命、珍惜生命，要活得有意义、有价值，而不要浑浑噩噩地过日子秋叶，...

而不要浑浑噩噩地过日子；秋叶，感伤，惆怅，凄美，安静，面临死亡，面对生命向着自然返归，要静穆、恬然地让生命逝去，不必轰轰烈烈，便只要像秋叶般悄然足已，更不要感到悲哀和畏惧。总而言之，就是一切都平静自然地进行...

意思是：生命，要活的像夏季的花朵那般绚烂夺目，努力去盛开。除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤如死亡，淡然地看待，就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美已尽力去争取经历过了，那...

人活着就应当就像夏天盛放的花一样，绚烂、多彩、丰富；而死亡的时候，或者理解为面对死亡的心态，或者理解为死亡的状态，则当如安静飘零、融入泥土的秋叶一般，安宁、宁静。最早应该出自印度泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文:...

以上是个人的理解。看过另外的说法：Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves.使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美生命，在于呼吸之间，爱情，在得失的边缘。既然生，便与夏花一样的绚烂！

意思：生，像夏天盛开的花那样绚烂旺盛；死，像秋叶般悄然足已，更不要感到悲哀和畏惧。出处：印度诗人泰戈尔《飞鸟集》。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本...

“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”此句出自泰戈尔的《飞鸟集》。大概来说，就是人活着就应当就像夏天盛放的花一样，绚烂、多彩、丰富；而死亡的时候，则当如安静飘零、融入泥土的秋叶一般，安宁、宁静。这句话是对生命...