妈妈您辛苦了英语可以用以下两种来表达：Mother,youhaveworkedhardMom,you'vebeenworkinghard

采用意译中文：妈妈，您辛苦了。英语：Mom.Thankyouforyourhardwork.日语：お母さん、お疲れ様でした。法语：Maman,tuastravaillédur.韩语：엄마,수고하셨...

Thanksforwhatyouhavedone.感谢您所做的一切

Mum,workedhard!

It‘sniceofyoutoworkhardforlong，mydearmother！

在英语中，如果你想对对方说您辛苦了，这会让对方感觉你认为他身体差啊，能力不行啊等等。不过，你是对爸妈说的，都是中国人啊，都能理解。要想说的好点，可以是，可以这样说，MomandDad,thanksforyourhard...

Dad,thanksforyourhardworking.Iloveyou爸妈谢谢你们的辛勤工作，我爱你们英语表达和中文有差异的，若直接翻译，大家会以为你想表达的是爸爸妈妈很辛苦劳累，没法体会出有其中的感恩。所以可以按上面延伸翻译。

1、老师，您辛苦了！年年岁岁的辛苦都为了我们，您是伟大的，您是无私的！我们爱您！2、妈妈：这十几年来您辛苦了！希望在这特别的日子送上我特别的问候！祝您健康长寿！永远年轻！天天快乐！3、鲜花、掌声、祝词表达了...

1、您辛苦了的英语：Youvebeenworkinghard。working英[ˈwɜːkɪŋ]美[ˈwɜːrkɪŋ]。2、教师节来了，老师您辛苦了！Teachersdayiscoming,youre...

sogratefulforyou!（我很感激您）“辛苦了”在汉语文化中是个非常万能的表达，可以用在多种情境下，本质是一种中国文化表达感谢和尊重的方式。但由于文化差异，在英语里却出现了“词义空缺”，没有一个词能精确传达其...