外部资源。