有效的期限