聚合操作(转)