的冗余