文件与离线