原文：江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？译文：江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人...

【原词】江南好，风景旧曾谙①。日出江花红胜火②，春来江水绿如蓝③。能不忆江南!【注释】①旧曾：从前，曾经。谙(ān)：熟悉。②江花：江边的红花。③蓝：蓝草，叶可制染料，俗名靛青。【译诗】江南真是让人留...

谙（ān）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火：颜色鲜红胜过火焰。绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。《忆江南》译...

注释：1、谙（ān）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。2、江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火：颜色鲜红胜过火焰。原文：忆江南【作者】白居易【朝代】唐译文对照江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，...

【注释】⑴忆江南──既是标题，也是词牌名。⑵旧曾谙──从前很熟悉。⑶江花──江边的花。⑷蓝──蓝草，叶子青绿，可制染料。【译文】江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比...

唐白居易《忆江南·江南好》江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？注释：曾：曾经。谙：熟悉。江花：江边的花。胜，一作“似”。蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。此指蓼蓝。《旬子·劝学...

这句诗的意思是：对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。出处：唐代白居易的《忆江南》原诗：江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？译文：江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的...

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？翻译江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。清晨日出的时候，江边盛开花朵颜色鲜红胜过火焰，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？注释：谙...

曾：过去发生过——表示有过某些行为或情况。谙（ān）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。风景旧曾谙：美好的风景久已熟悉。

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？注释：曾：曾经旧：从前谙：熟悉译文：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江...