译文：读书人黄允修来（向我）借书。我把书交授给他并且告诉他说：书不是借来的就不能（

《黄生借书说》译文：读书人黄允修前来借书，随园的主人把书交给他并告诉他说："书不是借来的就不会（好好地）去读，你没有听说过那些藏书的人（怎样读书）吗？"《七略》、《四库》，是皇帝的藏书，然而皇帝读书的人...

在那时候,并没有图书馆,所以要想读到书就得自己去买,而他只是个穷书生又没什么银子,所以常去当地藏书人家借书来读,但借书也并非易事,书一般系主人珍藏,大多不愿外借,况且有时自己也会用,也不愿借出。所以,黄允修最大的梦想就...

4.《黄生借书说》的翻译年轻人黄允修来借书。我把书借给他,并告诉他说:“书要不是借来的就不会好好地读啊。你没有听说过(那些)藏书人(不懂书的事)吗?《七略》《四库》,是皇帝的藏书,但是(自古以来)皇帝肯读书的有几个...

今黄生贫类予，其借书亦类予；惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎，生固幸而遇予乎？知幸与不幸，则其读书也必专，而其归书也必速。为一说，使与书俱。翻译年轻人黄允修来借书。我把书借给...

今黄生贫类予，其借书亦类予；惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎，生固幸而遇予乎？知幸与不幸，则其读书也必专，而其归书也必速。为一说，使与书俱。年轻人黄允修来借书。我把书借给他，...

写了这一篇借书说，把它和书一起（交给黄生）。1.注音摩mó俟sì辄zhé俸fèng度�guǐ2.词句补释书非借不能读：书不是借来的就不会好好地读。非夫人之物而强假焉：不是那人自己的物品而...

1.黄生借书说文言文原文及翻译1.黄生允修借书。随园主人授以书而告之曰:生:对读书人的称呼。授:交给,交付。黄允修来借书。我把书交给他并对他说:2.“书非借不能读也。子不闻藏书者乎?子:对人的尊称,相当于现...

如今姓黄的年轻人像我从前一样贫穷，他借书（苦读）也像我从前一样；只是我慷慨借书给人和那姓张的吝惜自己的书，舍不得借给人，这一点好像不大相同。既然如此，那么是我实在倒霉而碰上姓张的呢，还是黄生实在幸运而遇到...

然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速。为一说,使与书俱。翻译年轻人黄允修来借书。我把书借给他,并告诉他说:“书要不是借来的就不会好好地去读啊。你没有听说过藏书的人...