《山中送别》的译文是：在山中送别了好友，日暮时分，将柴门关闭。等到明年春草又绿的时候，朋友你能不能归来呢?《山中送别》表达了诗人对友人的惜别之情，以及诗人在友人离别后的寂寞心境。《山中送别》王维〔唐代〕山中相送...

意思是：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？唐代王维《山中送别》，原文为：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之...

译文在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还?赏析诗的首句“山中相送罢”，在一开头就告诉读者相送已罢，把送行时的话别场面、惜别情怀，用一个看似毫无感情色彩的“罢”...

是以后，结束的意思！山中相送罢，整句的意思是在山中送走了你以后！山中送别这首诗词的意思是什么诗词的意思是什么原文：送别/山中送别/送友【作者】王维【朝代】唐山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙...

送别作者:【王维】年代：【唐】体裁：【五绝】类别：【送别】山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归。【注解】：又题：《山中送别》1、柴扉：柴门。2、王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。【韵译】：...

山中送别的诗意《山中送别》作者:王维原文:山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归?注释:1、掩:关闭。柴扉:柴门。2、明年:一作年年。3、王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。后两句化用《楚辞招隐士》的王孙游...

山中送别（唐）王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？编辑本段注释译文【注释】⑴掩：关闭。⑵柴扉：柴门。⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。【译文】在山中送走了你以后，夕阳西坠...

山中送别这首诗什么意思是：《山中送别》王维：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？诗题“山中送别”，顾名思义，写的是诗人于山中送别友人。一般认为，此诗作于王维隐居辋川期间。送别诗一般都侧重写送别...

山中送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。[注释]罢：结束,后。扉：门扇。王孙：这里指诗人的朋友。[译文]我在山中为友人送行后，傍晚，关上院中的那扇柴门。今春的小草明年还会变绿，不知那时我...

《山中送别》是唐代大诗人王维的作品。全诗诗意：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？全诗如下：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？