沛公召来各县的父老和有才德有名望的人,对他们说:“父老们苦于秦朝的苛虐法令已经很久了,批评朝政得失的要灭族,相聚谈话的要处以死刑,我和诸侯们约定,谁首先进入关中就在这里做王,所以我应当当关中王。现在我和父老...
约法三章原指刘邦进入咸阳,废除秦法之后制定出三条简单法令。后泛指约好或提出几条规定,大家共同遵守。出处:汉·司马迁《史记·高祖本纪》:“与父老约法三章耳:杀人者死,伤人及盗抵罪。”译文:刘邦与关中父老约法...
虽然没有该词条,但是在HanLiuBang(刘邦)词条下有这个成语的RoughTranslation:Threeconditions.当然这可能不是你想表达的本意,你补充可以表明一下你想表达的意思,我可以给你一个地道的翻译。
如今与父老们约法三章:杀人者处死,伤人者和抢劫者抵罪。除此之外,秦朝的法律统统废除,众官吏和百姓都照旧安定不动。我之所以到这里来,是为了替父老们除害,而不是来欺凌你们的,请你们不必害怕!况且我所以领兵回驻...
我与各路诸侯约定,先入关中的人为王。据此我就应该在关中称王了。如今与父老们约法三章:杀人者处死,伤人者和抢劫者抵罪。除此之外,秦朝的法律统统废除,众官吏和百姓都照旧安定不动。我之所以到这里来,是为了替父老...
我和诸侯约定,先入关的人就称王,我一定会称王整个关中。我和各位父老们约法三章:杀人的人判死刑,伤人和偷盗的要坐牢。剩下的秦朝法律全部取消,各小官平民都像往常一样生活。我之所以到这里来,是来给父老乡亲除害的...
你好,可翻译为1、drawupthreechaptersoflaw2、agreeonathree-pointlaw希望对你有帮助。
吾今威之以法,法行则知恩,限之以爵,爵加则知荣;荣恩并济,上下有节。为治之要,于斯而著。”翻译诸葛亮刑法严峻,对百姓苛刻,不管君子小人都心怀怨恨,法正劝说:“当初汉高祖刘邦入主关中,约法三章,秦国的百姓...
大王之入武关,秋豪无所害,除秦苛法,与秦民约法三章耳,秦民无不欲得大王王秦者,於诸侯之约,大王当王关中,关中民咸知之.大王失职入汉中,秦民无不恨者.今大王举而东,三秦可传檄而定也,於是汉王大喜,自以为得信晚.遂听信计,...
使汉初政策较为稳定地执行下去;萧何还在入关中后与百姓约法三章,废除秦朝的许多暴政,以此收抚百姓之心,申明汉朝之德,他的所做所为,为四百年的汉王朝,奠定了基础。在唐代,房玄龄辅佐唐太宗也是如此,房玄龄最初在...