解析:竹里馆王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。[注释]1.幽篁：深密的竹林。篁：竹林。2.长啸：撮口出声叫啸。啸声清越而舒长，所以叫长啸。---[今译]独自坐在...

白话翻译：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。原文：《竹里馆》【作者】王维【朝代】唐独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

王维的竹里馆全诗解释：独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。原文：独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。诗的第一句塑造了一个悠然独处者的形象，第二...

1、意思是：独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓？只有一轮明月静静与我相伴。2、原文：独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。3、《竹里馆》创作背景：这首诗是作于王维晚年隐居...

《竹里馆》是唐代诗人王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝。此诗写隐者的闲适生活以及情趣，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。以下是...

竹里馆唐代：王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。赏析此诗收录于《王右丞集笺注》，为《辋川集》...

竹里馆唐王维独坐幽篁⑴（huáng）里，弹琴复长啸⑵。深林⑶人不知，明月来相照⑷。　【译文】月夜，独坐在幽深的竹林里；时而弹弹琴，时而吹吹口哨。竹林里僻静幽深，无人知晓，独坐幽篁，无人陪伴；唯有明月似...

《竹里馆》作者:王维独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。【注解】1.幽篁(huáng):幽是深的意思,篁是竹林。幽深的竹林。2.啸(xiào):长声呼啸。魏晋名士称吹口哨为啸。嘬口发出长而清脆的声音,类似于打...

王维竹里馆独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。注释①选自《王右丞集笺注》(中华书局1985年版)卷十三。这是《辋川集》20首中的第17首。竹里馆,辋川别墅的胜景之一,房屋周围有竹林,故名。⑴幽篁(huáng):幽是深的...

把倾洒着银辉的一轮明月当成心心相印的知己朋友。想象力新颖而独到，同时也解释了为什么他在“独坐”、“人不知”的隐居生活中并不觉得寂寞。苏东坡评价王维的诗“诗中有画”，这首《竹里馆》中，可见一斑。