双方军队在中原碰上了,我就让晋军退避九十里地.如果得不到认可,我就只好左手拿着马鞭和弓梢,右边挂着箭袋和弓套奉陪您交战.”楚国大夫子玉请求成王杀掉公子重耳.楚成王说：“晋公子志向远大而生活俭朴,...

2.《退避三舍》文言文翻译到了楚国，楚成王设宴款待重耳，并问道：“如果公子返回晋国，拿什么来报答我呢？”重耳回答说：“男女仆人、宝玉丝绸，您都有了；鸟羽、兽毛、象牙和皮革，都是贵国的特产。那些流散到晋国的，...

退避三舍是当年晋文公流难到楚国说的，当时楚王大加款待、打算支持他回国争位，席间问重耳发达后怎么报答自己，他说您什么都不缺，如果将来咱们要战场上见，我后退九十里避让你。晋文公遵守了此前的诺言，不忘对楚国的诺...

翻译：重耳回答说：“如果托您的福，我能返回晋国，一旦晋国和楚国交战，双方军队在中原碰上了，我就让晋军退避九十里地。”典故春秋时候，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生的弟弟重耳。重耳闻讯，逃出了晋国，...

繁体写法：退避三舍注音：ㄊㄨㄟˋㄅㄧˋㄙㄢㄕㄜˋ退避三舍的近义词：委曲求全勉强迁就,以求保全;顾全大局,暂时忍让退避三舍的反义词：针锋相对.针尖对针尖。比喻双方对等。《儿女英雄传》第九回：...

【读音】：tuì　bì　sān　shě【出处】：《左传·僖公二十三年》：“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”【白话释义】：晋国和楚国交战，在中原相遇度，晋文公把军队撤退九十里。【解释】：退避三舍的意思是舍：...

驻扎在城濮。楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。

退避三舍，即你来，我先退，给你警告。再来，再退，再给警告。但事不过三。成语告诉人们，退并不一定代表软弱可欺，相反应该谨慎，以防有诈。而在遇到棘手的事情时，懂得绕个弯，退一步，还是会有更宽广的路。

【解释】：舍：古时行军计程以三十里为一舍.主动退让九十里.比喻退让和回避,避免冲突.【出自】：《左传·僖公二十三年》：“晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍.”【示例】：我说姊姊不过,只得～了.◎清·吴趼人《二十...

”楚王说：“话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳回答道：“要是托您的福。果真能回国。假如晋、楚两国交战，在中原相遇，我会命令我的军队退避您的军队三舍（一舍等于三十里），如果还不得到认可，我左手拿...