楼上那个傻X，爱和被爱已经是两件事情了，这么可能用onehappiness来形容呢。这句话的意思是，生命中最大的幸福是在你爱上某个人的时候，他/她也爱上了你。只有两个人相互爱上彼此，才是一件事情。

生活中唯一幸福的是爱和被爱。Thereisonlyonehappinessinlife,toloveandbelove.人生是花朵，爱情是蜂蜜。Lifeisaflowerofwhichloveisthehoney.

生命中只有一种幸福:爱与被爱.

你的原句有一点问题，应为：Thereisonlyonehappinessinlifeforyou:toloveortobeloved.意思为：对你来说，生活中只有一个幸福：爱，或者被爱。

PerhapsyouagreedwithChopin's(S3)whenshesaid,"Thereisonlyonehappinessinlife:toloveandtobeloved."Thosearetheusualanswers,buttheydonotconstituteacomplete(S4)ofhappin...

thereisonlyonehappinessinlife,toloveandbeloved.georgesand.frenchwomanwriter生活中唯一的幸福就是:爱和被爱。法国女作家乔治·桑theonlywayonearthtomultiplyhappinessistodivideit.paul...

可以这么翻译：爱与被爱是生命中唯一的快乐。但是这句话语法不对，应该是Theonlyhappinessinone'slifeislovingandbeingloved.

9."Thereisonlyonehappinessinlife,toloveandbeloved."--GeorgeSand生命中只有一种幸福:那就是爱和被爱.10."ThemoreIgivetothee,themoreIhave,forbothareinfinite."--William...

16、Thereisonlyonehappinessinlife,toloveandbeloved.~GeorgeSand17、Iloveyouwithoutknowinghow,orwhen,orfromwhere.Iloveyousimply,withoutproblemsorpride:Iloveyouin...

Thereisonlyonehappinessinlife,toloveandbeloved.---GeorgeSand生命中只有一件快乐的事:爱与被爱.---乔治桑58.Artforart'ssakeisanemptyphrase.Artforthesakeofthetrue,artforthesake...