由于文言文没有“们”这个词缀,在表达“我们”这个人称复数词时,有两种不同的表示法。1、仍用第一人称代词“我”、“吾”等。这种情况需要结合文章的语言环境理解。如:今寇众我寡,难与持久。——《赤壁之战》。其中...
“吾、我、余、予”等,还有帝王的专称“朕”和“孤”字,通常都可译为“我”、“我们”、“我的”、“我们的”。另外还有:吾等,吾辈,吾每(明清小说中较多见)。例句:1、吾等所努力者,一面集中自己之兵力,...
吾侪:例如,吾侪同说书者。《柳敬亭传》吾曹:例如,吾曹何爱不为公。《韩非子·外储说右上》吾属:例如,吾属今为之虏矣。《史记·项羽本纪》
、“我们”、“我的”、“我们的”。参考资料:http://www.xhwyw.com/Article/HTML/1067.html
在文言文中,‘我们’可以翻译为‘我’,但是‘我’就要翻译为‘吾’.你们就可以翻译为‘足下’.很乐意为你解答.
1、吾2、我3、余4、予5、吾等6、吾辈7、吾每古代皇帝形容我的词1、朕2、孤以上这些词通常都可译为“我”、“我们”、“我的”、“我们的”。参考资料:百度百科_我(汉语汉字)...
我等一人称代词:“吾、我、予、余”等。没有单复数的区别。有时也在人称代词后面加“属、侪、曹、辈、等”一类名词以表示多数。例:直接用"我"的,如:哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我...
用一个字表达不多见,多是两个字:吾侪:例如,吾侪同说书者.《柳敬亭传》吾曹:例如,吾曹何爱不为公.《韩非子·外储说右上》吾属:例如,吾属今为之虏矣.《史记·项羽本纪》
1.在文言文中表示“你们”,“我们”的词悬赏100,大家尽量答全点尔汝补充:而第二人称:又叫对称,常用“尔、汝、女、若、乃、而”等。通常译为“你、你的、你们、你们的。”例:7、尔安敢轻吾射!《卖油翁》——你怎...
例:直接用"我"的,如:哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”我意思就是我们."我等、吾侪、吾曹、我辈"用得比较多."吾属"如:夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣!