心如刀割:直译——grief-stricken意译——preyonone'smind例句与用法:1.他一想到自己对她的死负有责任就感到心如刀割。Thethoughtthathewasresponsibleforherdeathpreyedonhismind....

翻译为：feelasifaknifewerepiercingone'sheart望采纳，谢谢

心如刀割”英语翻译tofeelasifaknifewerepiercingone'sheart，你好，本题已解答,如果满意请点右下角“采纳答案”。

breakone'sheart,toreone'sheartapart

【成语注音】：ㄒㄧㄣㄖㄨˊㄉㄠㄍㄜ【通用拼音】：xīnrudāogē【拼音简写】：XRDG【使用频率】：常用成语【成语字数】：四字成语【感***彩】：中性成语【成语用法】：心如刀割，主谓...

我的心如刀割般疼痛Iameatingmyheartout.

Myhearthurtsasifpierced.(心如刀绞)

即使我离开了，脑子里还是他的影子，很想念他，心如刀割EvenifIleft,mymindwashisshadow,Imisshimverymuch,heartached

Heartlikestabbedbyknife...心如刀割

我感觉这话用汉语说出来最真实了...望采纳