专利申请文件翻译要注意哪些问题？1.不熟悉专利法及相关法规，随意翻译导致译文不符合某些硬性规定。例如，有些译员将发明名称中的gamblinggame/casino轻率地翻译为/赌场，而根据我国《专利审查指南》第二部分第一章第3.1...

翻译的这个问题，只能请教专业翻译或者翻译机构了，实用新型专利是翻译成UtilityModelPatent，发明专利申请是翻译成InventionPatentApplication。仅供参考，望能采纳！

基于译员与译审多年专利翻译经验，提供质量稳定、严守时间、性价比优异、让申请人省心、让代理人放心的韩译中、中译韩专利翻译服务；所述译员与译审均有多年专利翻译经验，特别是主译员和主译审自2000年起从事专利翻译工作，...

专利翻译是一个比较专业的东西，不是一般人就可以做到的。比如它有以下几个要求：第一，翻译人才资源：译者队伍应该具有深厚的语言功底，通过明确的、细化的专业领域分工。这样翻译出来的东西才有保障。第二，翻译语料资源：...

在关于药品的PCT专利申请中,有关药品通用名称和化学名名称的翻译有其自己的特点和规律,更有一些需要注意的地方,需要在翻译中多积累和总结。笔者根据自己的工作实践,将有关内容归纳如下,希望对读者能有参考作用。1药品通用名称的翻译...

通常翻译标题、摘要、发明背景、发明内容、附体说明、实施方式、权利要求、附图就可以了

翻译结果专利申请说明书英文怎么写AnapplicationforapatentforinstructionshowtowriteinEnglish

根据专利法实施细则第一百零四条的规定，国际申请以外文提出的，在进入国家阶段时，需提交原始国际申请的说明书、权利要求书、摘要的中文译文，有附图和摘要附图的且附图中有文字的，将其替换为对应的中文文字。中文译文与...

专利申请确认函中的applicationofpatentrightofthesentence"..."intheletter

其次.还要填写委托外国专利申请明细表，表的内容包括发明人、申请人姓名(或名称)、住址、原申请日、申请号、优先权要求、申请国别、申请类别、申请文件翻译方式、办理公证和认证方式等。其中，发明人一栏要提供中文和汉语拼音，...