“安能以身之察察，受物之汶汶者乎”的意思是：怎么能用皎洁的身体去接触污浊的世事呢?“安能以身之察察,受物之汶汶者乎”出自《渔父》，作者尚有争议，据传是屈原在流放期间于汨罗江畔行吟而就。《渔父》屈原〔先秦〕屈...

翻译是：怎能让清白的身体去接触世俗尘埃的污染呢？出自《渔父》（《楚辞》篇章），作者有争议，但东汉文学家王逸认为：“《渔父》者，屈原之所作也。”是屈原在被流放后，政治上被迫害，个人人生遇到了一种困顿，处在困恶...

●译文：一个人，谁又能用清净洁白的身体，去受脏物的污染呢？

安能以身之察察的察察的意思是洁净。

解释：吾闻之：音节助词。新浴者、新沐者：刚。安能以身之察察，爱物之汶汶者乎？――以：用、让。身之察察：定语后置，皎洁的身体。译文：屈原说：“我听过这种说法：刚洗头的人一定要弹去帽子上的尘土，刚洗澡的人...

出自屈原《楚辞·渔父》：原文：屈原曰：“吾闻之：新沐者必弹冠，新浴者必振衣。安能以身之察察，受物之汶汶者乎？宁赴湘流，葬身于江鱼之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？”译文：屈原说：“我听说，刚刚...

人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎？宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳。又安能以皓皓之白，而蒙世之温蠖乎？”乃作《怀沙》之赋。于是怀石，遂自投汨罗以死。译文：众人都沉醉，为什么不吃点酒糟，喝点薄酒？为什么要怀抱...

吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;安能以身之察察，受物之汶汶者乎？我听过这种说法：刚洗头的人一定要弹去帽子上的尘土，刚洗澡的人一定要抖净衣服上的泥灰。谁又愿意让污浊的东西弄脏干净的身子呢？

意思是：人又怎么能因为自身清洁而…….附“察察”之解释,供您参考.【察察】1.明辨；清楚.《老子》：“众人察察,我独闷闷.”众,一本作“俗”.王弼注：“分别别析也.”一说为急且疾.见河上公注.汉王充...

屈原曰:“吾闻之:新沐者必弹冠,新浴者必振衣,安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬身于江鱼之腹中,安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?”渔父微微一笑,拍打着船板离屈原而去。口中唱道:“沧浪水清啊,可用来洗我的帽...