首先,未完成体常用来强调动作,比如现在时正在做某事,或过去时中某人正在做某事。而完成体强调结果,比如将来时中要做完某事,过去时中做完某事。例如:Ончитаеткнигу.他在看书。(强调他的动作)Вч...
完成体过去式主要强调结果和一次性行为。如果想表述你做完了什么,或者一次性,就用完成体过去时。未完成体过去式主要强调做过这个事,做过这个行为,及经常性。如果想表述你做过什么,之前经常做什么用未完成体过去时...
体的基本意义是:指明动作是否完成,是否达到一定的结果。完成体指明动作已经完成,达到一定的结果;未完成体只指出动作的进行和过程,不指明动作是否完成,是否达到某种结果。试比较:—Ванячиталрама...
实际上动词原形是无所谓体的,只能是行为过程,就是取得结果的全过程和没有取得结果的进行过程。但是变位以后就有体的意义。而俄语里面完成体和未完成体的都是вид作为名词,вид在这里是形态,和体没有半点关系。完成...
俄语动词有完成体和未完成体两种形式。大部分的动词都有相对应的这两种形式。未完成体只表示行为本身,强调行为的过程,行为的重复,不说明行为是否完成,有无结果。完成其则强调行为的完成和达到的某种结果。(例如:昨天晚上...
首先,完成体与未完成体的主要区别是:完成体强调结果,可表示偶尔发生的动作,未完成体强调过程,可表示经常发生的动作。就вставать和встать而言,1)якаждыйденьвстаюв7...
在现代俄语中,完成体和未完成体的区别主要在于行为的质的不同,即完成体表示达到某种界限的行为,未完成体不表示达到界限,只说明行为存在的事实。完成体和未完成体的区别在这个例子里表现明显,Колумббылсч...
未完成体1.说话时正在进行,已经进行或将要进行的动作。例如:—Сейчасмыпишемупражнеия.—Вчерамысмотрелифильмнарусскомязыке...
未完成体将来时和完成体将来时在用法和意义上有一些差别。比如未完成将来,可以表达打算做的意义,可以表达将持续某行为过程的意义,可以表达将经常反复进行某行为的意义。完成将来时可以表达一定、能的意义(我明天一...
完成体强调结果,未完成体强调过程。一般意思为否定的时候多用未完成体。