翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自：郦道元《三峡》原文选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。释义：等到夏天水涨，江水漫上...

翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自：南北朝郦道元《三峡》原文选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。释义：等到夏天水涨，...

虽乘奔御风，不以疾也[译文]：即使是乘上快马，骑上疾风，也比不上小船快。[注]：虽：即使；乘、御：骑、驾；疾：快。出自：郦道元的《三峡》。

虽乘奔御风不以疾也的翻译是：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自郦道元的《三峡》。《三峡》是北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文。此文是一篇明丽清新的山水散文，其记述了长江三峡的雄伟险峻，描绘出...

这句话出自郦道元的《三峡》至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。译文：到了于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了，不能通过。有时...

虽乘奔御风，不以疾也[译文]：即使是乘上快马，骑上疾风，也比不上小船快。[注]：虽：即使；乘、御：骑、驾；疾：快。

4.解读:夏季涨水，河水溢山，上下船只受阻，不能通航。有时皇帝的命令需要紧急传达。这个时候，只要你早上从白帝城出发，晚上就会到达江陵。在中间有1200里。即使你骑着一匹奔腾的马，驾着风，它也不如它快...

即使乘着飞奔的马，架着风，也比不上水流快。（用来比喻三峡水流的快）

意译是“没有那么迅速”。即使骑上快马，驾着风，也没有这么快。郦道元的《三峡》课文下的注解是虽然是乘着马驾着风也没有（江水）流的哪么快即使乘着奔驰的骏马驾着风,也没有船行得快.老师课上讲的标准翻译哦~

出处：南北朝·郦道元《三峡》选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。译文：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，有...