白居易《赋得古原草送别》全诗翻译赏析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《赋得古原草送别》；

【作者】唐·白居易

离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。

这首诗是唐代诗人白居易的成名作，整首诗通过对古原上野草的描绘，抒发了作者送别友人时的依依惜别之情，它可以看成是一曲野草颂，进而是生命的颂歌，我们一起来看这首诗，首句破题面【古原草】三个字，【离离原上草，一岁一枯荣】，多么茂盛的原上草，抓住【春草】生命力旺盛的特征，【一岁一枯荣】中的【枯荣】，如果写作【荣枯】就大不一样，如果是后者，便是秋草，便不能生发出三、四两句的千古绝唱；

接着往后看，【野火烧不尽，春风吹又生】，这是【枯荣】二字的发展，由概念变为形象的画面，古原草的特性就是具有顽强的生命力，它是斩不尽锄不绝的，只要残存一点根须，来年会更青更长，很快蔓延原野，如果说这两句是承【古原草】而重在写【草】；

那么五、六句则继续写【古原草】，【远芳侵古道，晴翠接荒城】，而将重点落到【古原】，引出【送别】的题意，接下来最后两句，【又送王孙去，萋萋满别情】，写的是看见萋萋芳草而增加了送别的愁情，似乎每一片草叶都饱含别情，这是多么意味深长的结尾啊，这首诗到此点明【送别】，全诗措词自然流畅而又工整，虽是命题作诗，却能融入深切的生活感受，故字字含真情，语语有余味，不但得体，而且别具一格；

好的，以上就是本期关于《赋得古原草送别》的全部内容，我们下期再见。