金陵酒肆留别翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《金陵酒肆留别》；

【作者】唐·李白

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。

这首诗是唐代诗人李白，即将离开金陵东游扬州时，留赠友人的一首话别诗，篇幅虽短，却情意深长，整首诗热情洋溢，反映了李白与金陵友人之间的深厚友谊和豪放性格，流畅明快，自然天成，清新俊逸，情韵悠长，尤其结尾两句，兼用拟人、比喻、对比、反问等手法，构思新颖奇特，有强烈的感染力；

我们一起来看一下这首诗，诗的第一句和第二句，【风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝】，和风吹着柳絮，酒店里溢满芳香，吴姬捧出新压的美酒，劝客品尝，这两句写出了浓浓的江南味道，虽然未明写店外，但杨柳含烟的芳菲世界，已经依稀可见，此时，无论是诗人还是读者，视觉、嗅觉、听觉全都调动起来了；

接下来诗的三四两句，【金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞】，金陵的一群年轻人来到这里，为诗人送行，饯行的酒啊，你斟我敬，将要走的和不走的，个个干杯畅饮；

再来看诗的最后两句，【请君试问东流水，别意与之谁短长】，金陵一行，诗人是快乐的，在这样一个美好的时节，一个让人留恋的地方，诗人却要走了，面对美丽的江南风物和朋友们的盛情挽留，诗人依依不舍，他在想，怎样才能表达自己的无限惜别之情呢，也许饯别的酒店正面对大江，诗人顺手一指，以水为喻，请你们问问那东流的江水，离情别意与它相比，究竟谁短谁长；

好的，以上就是本期节目的全部内容，我们下期再见。