元日翻译及赏析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《元日》；

【作者】宋·王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

这是一首七言绝句，描写新年元日热闹、欢乐，和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情，充满欢快和积极向上的奋发精神，这首诗的大概意思是说，阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去，和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒，初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符；

我们一起来看一下这首诗，诗的第一句和第二句，【爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏】，逢年遇节燃放爆竹，这种习俗很早就有了，一直延续到今天，古代风俗，每年正月初一，全家老小喝屠苏酒，然后用红布把渣滓包起来，挂在门框上，用来驱邪和躲避瘟疫；

我们接着往下看第三句，【千门万户曈曈日】，承接前面的诗意，是说家家户户都沐浴在，初春朝阳的光照之中，再来看结尾一句，【总把新桃换旧符】，挂桃符，这也是古代民间的一种习俗，这一句是压缩省略的句式，【新桃】省略了【符】字，【旧符】省略了【桃】字，交替运用，这是因为七绝，每句的字数限制的缘故，诗是人们的心声；

王安石这首诗，充满欢快和积极向上的奋发精神，这首诗虽然用的是白描手法，极力渲染喜气洋洋的节日气氛，同时又通过元日更新的习俗，来寄托自己的思想，表现得含而不露；

好的，以上就是本期的全部内容，我们下期再见。