南流夜郎寄内翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《南流夜郎寄内》；

【作者】唐·李白

夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。

这首诗是唐代诗人李白的一首七言绝句，是李白流放夜郎途中，寄给居住在豫章的妻子宗氏的一首诗，这首诗声调铿锵，朗朗上口，情景交融，极具概括性的语言，点染出李白怀才不遇、仕途不通的怨恨，李白一生很少顾家顾妻子的诗，而流放夜郎途中，却写出了满怀深情的寄内诗，可见流放事件，对李白内心造成的刺激之大之重之深，李白几乎承受不了这一结果，寄内诗有理解妻子的成分，实际还有内疚的心情，人之将死，其言也善，所以寄内诗还有点儿临终遗言的味道；

我们一起来看一下这首诗，首句开宗明义，统领全篇，【夜郎天外怨离居】，点明地点和心境，总写流放途中对家室的眷恋，和寂寞哀怨的心情，以夸张的手法，极言流放之地【夜郎】的偏僻遥远，流露出诗人的陌生和恐惧之感，后三句是对首句的补充和生发；

我们一起来看接下来的第二句，【明月楼中音信疏】，借用曹植诗意，写诗人自己身在远方，妻子音信杳疏，最后再来看结尾两句，即景抒情，触景生情，【北雁春归看欲尽，南来不得豫章书】，巧妙地借鸿雁传书的传说，反映诗人翘首盼望家书，望眼欲穿的焦灼，和因为音讯杳无所产生的惆怅心理；

好的，以上就是本期节目的全部内容，我们下期再见。