题八咏楼翻译赏析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《题八咏楼》；

【作者】宋·李清照

千古风流八咏楼，江山留与后人愁。水通南国三千里，气压江城十四州。

这是一首七言绝句，李清照在诗中极大的抒发了她心忧国事，对收复失地的渴望，哀叹宋室之不振，其中【江山留与后人愁】，这一句是千古流传的名句，先来看一下，这首诗中需要注意的几个词语，【风流】指情高远致，【八咏楼】在宋朝的婺州，今浙江金华，原名【元畅楼】，宋太宗至道年间更名为【八咏楼】，【南国】泛指中国的南方；

接下来我们来看一下这首诗的大概意思，登上八咏楼，远望逸情，放下对国事的忧愁，把它留给后人，这里水道密集，可以深入江南三千多里，战略地位，足以影响江南十四州的存亡；

接下来我们一起来看一下这首诗，先来看诗的第一句，【千古风流八咏楼】，可谓写尽【斯楼】之风流倜傥，笔调轻灵潇洒；

接下来第二句，【江山留与后人愁】紧承前一句，像八咏楼这样千古风流的东南名胜，留给后人的却是为大好河山，可能落入敌手，而生发出来的家国之愁；

接着往后看诗的第三句和第四句，【水通南国三千里，气压江城十四州】，以【三千里】之遥和【十四州】之广，极言婺州地位之重要，这首诗气势恢宏而又宛转空灵，这样写来，既有助于作品风格的多样化，同时也可以避免雷同，和标语口号化的倾向，李清照的这首《题八咏楼》，虽然距今八九百年之久，但余韵犹在，仍然震撼人心；

好的，以上就是本期的全部内容，我们下期再见。