人日思归翻译及赏析

大家好，今天要给大家讲解的是《人日思归》；

【作者】隋·薛道衡

入春才七日，离家已二年。人归落雁后，思发在花前。

这是一首五言古诗，这首诗用平实自然的语言，道出度日如年的心情，表现出对家乡的思念，却又身不由己的苦恼，诗的大概意思是说，入春已经七天了，离开家已经有两年了，回家的日子要落在春回大地，北飞的雁群之后了，但是想回家的念头，却在春花开放以前就有了，这是一首思乡诗，诗的一开头，就以工整的对仗，交代了时令以及离家的时日；

开头两句，诗人淡淡地说出了一个事实，【入春才七日，离家已二年】，笔调平淡，似乎不带什么感情，然而仔细品味，就会感觉到一股，苦涩的思乡之情，弥漫在字里行间，其中【入春才七日】这一句，好像诗人在核对一个事实，今天是正月初七，是新年的第七天，然而一个【才】字，则透露出诗人的满腹心事，作者的主观感受中，新年已过去很久了，但是仔细一算，原来入春才七天啊，表现出作者对时间缓慢的感慨；

我们接着往后看诗的第三句和第四句，【人归落雁后，思发在花前】，传说鸿雁在正月里，从南方飞回北方，因此在后两句中，作者借这个传说，来抒写自己思归急切的心情，在这个春天到来之前，他就盘算着回乡了，即【思发在花前】，可是现在，新的一个春天已到来，成队的鸿雁从头顶掠过，诗人却无法归去，所以说【人归落雁后】；

这首五言小诗，写出了远在他乡的游子，在新春佳节时刻，渴望回家与亲人团聚的普遍心理；

好的，以上就是本期视频的全部内容，我们下期再见。