因为键盘上没有语文中带分音符的u，所以微软公司就采用了英文字母的v来表示，所以游旅的旅字拼音在键盘上打“lv”。
其实本来无必要用V代替带分音符的u，但是由于使用美式键盘，如果国标在键盘上加个ü不就解决了，但现在键盘上没有ü，用V代替也是不错的解决方案。同一字母在不同语言里读音不同也很正常，比如俄文里P=英文R，俄文B=英文V，等等。就连同为拉丁字母的法文、德文里也有几个英文里没有的字母。再说U、V、W、ü这几个字母本来就是同源。
