豆种和糯种都是对翡翠种水的等级划分。糯种指的是通透度和光泽如同刚煮熟的糯米通常感觉的翡翠，糯种翡翠直观不通透，但透光看比较通透，能清晰看到内部棉絮和色根分布；豆种是指通透度和光泽如同新剥出来的嫩豆子的感觉的翡翠，豆种的通透度显然不如糯种，档次不一样，直观也不通透。

比糯种更好的翡翠种水是冰糯种、冰种、玻璃种等；比豆种差的翡翠种水是瓷地、干青等。豆种中晶体颗粒细腻的又叫细豆种。而晶体颗粒粗糙的叫粗豆种。