意思是：这里边有隐居生活的真正意趣，想说出来，却早就忘了该怎样用语言表达。真意不应译为真心实意而应译为隐居生活的真正意趣。辨不应译为辨别，而应译为辨识。这句诗出自晋朝大诗人陶渊明创作的组诗《饮酒二十首》的第五首诗《饮酒·结庐在人境》，这首诗主要表现隐居生活的情趣，写诗人于劳动之余，饮酒至醉之后，在晚霞的辉映之下，在山岚的笼罩之中，采菊东篱，遥望南山。全诗的宗旨是归复自然，而归复自然的第一步，是对世俗价值观的否定。
此中有真意，欲辨已忘言的意思
意思是:这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
节选:
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
译文:
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
下载本文