《中华人民共和国民法典》规定，定金罚则适用条件包括：定金合同有效、主合同有效、一方不履行债务、无免责事由。如果定金交付后未能达成合同，定金可以退还。

法律分析

可以退还。根据《中华人民共和国民法典》规定，适用定金罚则须具备以下条件：第一，定金合同有效；第二，主合同有效；第三，当事人一方不履行债务；第四，不履行债务的一方当事人不具有法定或者约定的免责事由。上述条件缺一不可，必须同时具备才可适用定金罚则。如果交了定金双方就合同内容协商了但不能达成一致而导致合同未能订立的，不适用定金罚则。因此，这种情况下，定金是可以退还的。

拓展延伸

购房合同无法签定，定金退还的法律规定与程序

根据我国法律规定，如果2023年购房合同无法签定，一般情况下，购房定金应当退还给购房者。具体程序如下：首先，购房者应向卖方提出书面退款申请，并附上相关证明材料。卖方在收到申请后应及时办理退款手续，将定金返还给购房者。如果卖方拒绝退还定金，购房者可以向当地房地产行政主管部门或人民法院提起诉讼，维护自己的合法权益。需要注意的是，具体退款规定可能因地区而异，建议购房者在退款过程中咨询专业律师以获取准确的法律建议。

结语

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果购房合同无法签定导致合同未能订立，购房定金应当退还给购房者。购房者可以向卖方提出书面退款申请，并附上相关证明材料。卖方应及时办理退款手续，将定金返还给购房者。如果卖方拒绝退还定金，购房者可以寻求法律途径维护自己的合法权益。具体退款规定可能因地区而异，建议购房者在退款过程中咨询专业律师以获取准确的法律建议。

法律依据

《中华人民共和国民法典》第五百八十七条债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。