1、翡翠在中国传统文化里有着不可替代的作用，翡翠乃是吉祥之饰物，翡翠是一种有灵气的宝物，一块上好的翡翠件能给人带来好运，趋吉避凶，佩翡翠石可养生，身上佩翡翠可防疾病，佩翡翠则百邪不侵。

2、中国有君子佩翡翠之说，喜欢佩翡翠的男人，排除掉财富的因素外，往往是精致的男人。“君子如翡翠”古人视翡翠如宝，“君子无故，翡翠不去身”。佩翡翠成了君子有德的象征。中国人之爱翡翠，佩翡翠，翡翠的刚毅大气是属于男人的；翡翠的信实、达雅是属于男人的。

3、佩翡翠的男人是磊落的。翡翠的铿锵使佩翡翠的男人走起路来温文尔雅，没有邪念，来来去去光明正大。佩翡翠的男人是内敛的。翡翠的质朴使佩翡翠的男人出入进退俯仰之间不张不狂，懂得聚敛内在的品质。佩翡翠的男人是可依赖的。佩翡翠的男人不掩饰自己的瑕疵，是怎样就怎样。他温润有加，知道关心别人，并时时准备着为他人做些什么。佩翡翠的男人是充满朝气的。佩翡翠的男人看上去精力充沛，乐观开朗。翡翠的冰凉还可以养心，养神，所以，佩翡翠的男人显得从容不迫，显得稳操胜券。

4、翡翠坠悬于胸前，翡翠温和与体温一致的翡翠，它发着柔和光泽，那样的纯洁，那样的可人，“人养翡翠，翡翠养人”，翡翠惜有缘人，人怜有心翡翠，面对这块寄托情谊的翡翠，幻想着自己就是那淡淡白光，心中的郁闷一点一点地被温暖、抚平、复原。民间还有一种说法，翡翠能补气，翡翠能辟邪，一个佩翡翠的人如果遇到不幸，翡翠会先碎，灾祸也会减轻。这叫“翡翠碎人全”