1、概念不同：
翡翠是玉石的其中一种，而且大多数的翡翠都属于硬玉；广义上的玉包括硬玉和软玉。
2、硬度不同：
翡翠的莫氏硬度一般为6.5到7、比重一般为3.25到3.40克每立方厘米；而玉的硬度一般为5.6到6.5、比重一般为2.96到3.02克每立方厘米。
3、外观不同：
翡翠通体明亮、呈玻璃光泽；而玉的外观温润、油腻质朴、无翠色但略透明。
4、成分不同：
翡翠大多以硬玉为主，所以其化学物质主要为硅酸盐铝钠等矿物成分；而玉的成分主要是钙镁硅酸盐等。
