1、古诗日暮客愁新中的新意思是：新的。

2、日暮客愁新该诗句摘自唐代诗人孟浩然的《宿建德江》原文如下：

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

3、译文

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分，新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清，明月来和人相亲相近。