译文：说有一个造访主人的客人，看到主人的炉灶的烟囱是直的，旁边还堆积着柴草，便对主人说：“重新造一个弯曲的烟囱，将柴草远远地迁移。不然的话，会有发生火灾的忧患。”主人沉默不答应。不久，家里果然失火，邻居们一...

主人乃寤而请之。曲突徒薪译文:曲突徙薪意思是曲:形做动，曲;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴火。把烟囱改建成弯，把灶旁柴草搬走。说有一个造访主人客人，看到主人炉灶烟囱是直，旁边还堆积着柴草，便对主人说:重新造一...

曲：弯曲；突：烟囱；徙：迁移；薪：柴火。把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻消除可能导致事故发生的因素，防患于未然。译文：当初，霍氏一家骄横奢侈，茂陵人徐福就曾指出：“霍氏必亡。凡奢侈无度，必然傲慢不逊...

曲突徙薪的意思是把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施，才能防止灾祸。出自《汉书·霍光传》。原文及翻译初，霍氏奢侈，茂陵徐生曰：霍氏必亡。客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。客谓主人更...

翻译：现在事情已经过去，而只有徐福的功劳没有受到奖赏，希望陛下明察，嘉许其‘弯曲烟囱、移走柴薪’的远见，使他居于‘焦头烂额’者之上！例句：别怪我建议你曲突徙薪，这场地实在挤进太多人了，为了安全得尽快疏散。

13、曲突徙薪我听说有个拜访一家主人的客人，看见主人家灶台的烟囱是直的，旁边还有堆积的柴草，客人就对主人说:“改成弯曲的烟囱，远远地搬离柴草，否则的话会发生火患。主人沉默着没有回答。不久那家主人家果真失火了...

译文：曲突徙薪意思是曲：形做动，弯曲；突：烟囱；徙：迁移；薪：柴火。把烟囱改建成弯，把灶旁柴草搬走。说有一个造访主人客人，看到主人炉灶烟囱是直，旁边还堆积着柴草，便对主人说：‘重新造一个弯曲烟囱，将柴草...

曲突徙薪释义:曲:弯;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。问题二:曲突徙薪什么意思?出处《汉书・霍光传》:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓...

曲：弯突：烟囱徙：迁移薪：柴草傍：通“旁”，旁边幸：幸好过：拜访息：通“熄”，灭灼烂者：被火烧伤的人曲突徙薪：比喻事先采取措施，防止危险发生。近义词：防患未然、未雨绸缪...

曲突徙薪原文：客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。客谓主人：“更为曲突，远徙其薪；不者，且有火患。”主人嘿然不应。俄而，家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行，余各...