单说go away是不礼貌的。go away的中文意思是离开、消失或外出，但只说go away的话也可以翻译成滚开、滚蛋，是不礼貌的话。