“今晚的月色真美”出自夏目漱石之口，而不是出自一本书。今晚的月色真美，网络流行词，日本的情话，“我爱你”的文艺说法，源于夏目漱石的翻译。因为日本人比较含蓄，是不会把“我爱你”挂在嘴边的，日本人会说“月が绮丽...

“今晚的月色真美”出自夏目漱石之口，而不是出自一本书。今晚的月色真美，是网络流行词，也是日本的情话”我爱你”的文艺说法。源于夏目漱石的翻译，因为日本人比较含蓄，是不会把“我爱你”挂在嘴边的，日本人会...

夏目漱石(なつめそうせき，1867-1916)，本名夏目金之助，笔名漱石，取自"漱石枕流"(《晋书》孙楚语)，日本近代作家，生于江户的牛迂马场下横町(今东京都新宿区喜久井町)一个小吏家庭，是家中末子。夏目漱石在日本近代...

夏目漱石月色真美是出自《夏目漱石全集》。说起那句"今晚月色真美啊"，大家一定很熟悉，它出自夏目漱石。早年间夏目漱石在东京大学教授英文的课堂上对"Iloveyou"翻译，他认为传统的"我爱你"，并不符合日本传统中对情感委婉的...

夏目漱石(なつめそうせき，1867-1916)，本名夏目金之助，笔名漱石，取自"漱石枕流"(《晋书》孙楚语)，日本近代作家，生于江户的牛迂马场下横町(今东京都新宿区喜久井町)一个小吏家庭，是家中末子。相关内容解释：夏...

“今晚月色真美”出自日本的著名作家夏目漱石，其日语叫做“今夜は月が绮丽ですね”。据说，这是夏目漱石以前还在教英语的时候上课讲的，他说日本人不会像欧美国家的人一样直接表达“Iloveyou&...

原话是：Iloveyou。今晚月色真美出自日本著名作家夏目漱石。夏目漱石曾在学校当英文老师时，要求学生把书中的男女在月下散步时，男生情不自禁说出的"Iloveyou"翻译成日文，学生直译出“我爱你”。而夏目漱石认为直译没有...

其中“今晚的月色真美”来源于夏目漱石给学生上课所说的一句话，文章原句：“因为真的很喜欢对方，所以想把所有的美好的事物跟对方分享。姑且不说爱对方，单单就是喜欢，希望能把能感受到一切美好的都和对方分享，比如今晚的...

今晚月色真美代表我爱你，这话最早出自日本古典文学名著源氏物语，现在广为流传的版本来自日本近代著名文学家夏目簌石。当时他正在一所学校当老师，讲到一篇爱情文章，要求把iloveyou翻译成日文，这时一名学生说我爱你，但夏目簌...

今晚的月色真美，并非出自某本书，而是出自网络流行词。这句话是日本的情话，就像我们说“我爱你”一样，含蓄又不失温柔。夏目漱石在学校当英文老师的时候，有一次给学生一篇英文，学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石说，...