1.分解法：将长难句分解成若干个简单的句子，逐一翻译，然后再将这些句子组合起来。这种方法适用于长难句中包含多个从句的情况。2.顺译法：按照英语句子的语序进行翻译。这种方法适用于英语句子的语序和汉语句子的语序相同...

1.顺译法：按照原文的顺序进行翻译。这种方法适用于句子结构比较简单，信息比较清晰的情况。例如：“我昨天去了图书馆。”可以翻译成“Iwenttothelibraryyesterday.”2.逆译法：先翻译出句子的主要意思，然后再补充...

1.分解句子：将长难句分解成短句，逐一翻译，然后再将这些短句组合起来。这样可以避免因为句子过长而无法理解其含义。2.找出主干：找出句子的主语、谓语和宾语，这是理解句子含义的关键。然后再考虑其他修饰成分，如定语、...

翻译英语长难句是一项挑战，但有一些方法可以帮助你更轻松地应对。以下是一些有效的策略：1.分解句子：将长难句分解成几个较短的句子或短语。这样可以更容易理解每个部分的含义，并逐步构建整个句子的意义。2.确定主干结构...

6.寻求帮助。如果你实在无法翻译一个长难句，不妨向老师、同学或专业人士寻求帮助。他们可能会给你提供一些有用的建议和指导。总之，翻译英语长难句需要耐心和练习。只要你坚持不懈地努力，相信你一定能够掌握这项技能。

多练习和积累经验：翻译英语长难句需要一定的技巧和经验。通过多练习和积累经验，我们可以逐渐提高自己的翻译能力。总之，翻译英语长难句需要我们具备扎实的英语基础、良好的语言表达能力和一定的翻译技巧。通过以上建议，我们可以...

培养耐心。翻译长难句需要时间和耐心。不要期望一下子就能完全理解句子的意思。给自己一些时间去消化和理解句子，逐步提高自己的翻译能力。保持积极心态。面对挑战时，保持积极的心态非常重要。相信自己有能力克服困难，不断努力...

先来翻译句子的主干部分：TheYangtzeRiveristhehabitatandhasirrigatedtheland.然后再翻译修饰部分。（如果修饰过长也先翻译主干部分）修饰1：流经不同的生态系统travelacrossdifferentkindsofecosystems修饰2...

例1.ThenumberoftheyoungpeopleintheUnitedStateswhocan`treadisincredibleaboutoneinfour.上句在英语中是一个相对简单的句子,但是如果我们按照原文的句子结构死译,就可能被翻译成:没有阅读...

第一步：断句。我们之所以面对一个长难句会感到束手无策，就是因为它太长了。如果按照句子的语序去依次翻译，很容易翻着翻着就忘记前面在说什么事情了。所以，为了把一个长难句变成我们容易处理的形式，就要先进行断句。断...