“电话”是日本人生造的汉语词，用来意译英文的telephone。当初中国人对这个英文词采取了音译，译作“德律风”。在一段时期内，“电话”和“德律风”两种叫法通用，但后来，“德律风”的叫法湮灭了。关于这个译名，有一些有趣...

现在我们常用的一些基本术语、词汇,大都是此时自日本舶来。如服务、组织、纪律、政治、、***、党、方针、、申请、解决、理论、哲学、原则等等,实际上全是来自日语的“外来语”,还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义...

舶来词是指借词输入，也就是外来词如咖啡，鸦片，沙发，摩登，芭蕾，香槟等等比如历史，哲学，意识，抽象，，是从日本舶来的“舶”读bó，意思是“航海大船”，“舶来品”本意指通过航船从国外进口来的物品。引申...

3、音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）4、利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉...

篡改发音什么的其实没什么好说的，只不过是把中国的很多词汇带到日本后和当地语言同化了而已，去学学日语就会知道，日语中也有很多词汇读音跟中文完全不搭杠，就像中国也有很多地方说话方式与普通话八竿子打不着。ps：各位愤青...

来自英语：幽默，humor的确良，dacron，即涤纶嬉皮士，Hippie血拼，shopping，太贴切了沙龙，凡士林，比基尼，啫喱，蒙太奇来自日语：盆栽，量贩（其实来自日语里的音译好的太多了，非常多科技、政治名词都源于日语）来自梵语：菩萨...

回一些音译结合一些汉语词义。音译在翻译中的应用,也很好地结合了意译。一旦使用频率高,我们就不再认为是音译,如一些与“模型”相关的词,如:模型、模特(model)模块(module)模体(motif)一个类似的例子,像“德”在...

另外一个闻名遐迩的“食物舶来词”就是慕斯，这种蛋糕来自于法国巴黎，在法语中叫做“mousse”。熟悉篮球的朋友可能都知道，“慕斯”一词在中国最近又被赋予了另外一个涵义：这也是美国著名...

舶来很可能意指随船舶传过来的语言，简单说就是外来语。资本主义的坚船利炮轰开清朝的港口带给中国巨大动荡的同时，也打开了中国看世界的窗口，文化交流是一个方面。其中在语言方面很多外文音译的词语也在中国大地生根发芽成为...

。舶读bó，意思是航海大船，写舶来品的时候有的人写成“泊来品”，用的是漂泊的泊，这是一种错误的写法。现代舶来词有幽默，咖啡、沙发、鸦片、摩登、芭蕾、香槟、巧克力、士多店、三明治、吉普等。