【译文】山中的野味菜蔬，杂乱地摆放在前面，这是太守在举行酒宴。宋·欧阳修《醉翁亭记》：“山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。”附：欧阳修《醉翁亭记》原文：环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者...

山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。……者……也，表判断，翻译成“……是……”这句话翻译成:野菜野味，杂乱的在面前摆放着的，是太守主办的宴席。满意望采纳，谢谢！

杂然：众多而杂乱的样子。陈：摆放，摆设。翻译：野味野菜，杂七杂八的摆放在面前的；那是太守主办的宴席。

1、杂然而前陈者翻译：杂七杂八的摆放在面前的。2、杂然而前陈者中的而是在的意思，出自宋代欧阳的《修醉翁亭记》。3、原文出处：山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错...

山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也山里的野味，田野的菜蔬，杂七杂八地摆在面前的，这是太守的宴席

翻译为：脸色苍老，头发花白，醉醺醺地坐在人群中间，这是太守喝醉了。出自《醉翁亭记》，原文节选如下：作者：欧阳修临溪而渔，溪深而鱼肥。酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，...

原句：至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。翻译：至于背着东西的人在路上欢唱，...

“杂然而前陈者”中“而”在这里表示修饰的关系。原文：酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。译文：用酿泉的泉水来酿酒，泉水清，酒水甜；野味野菜，错杂地摆在面前的，那是太守在宴请宾客。注释...

至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥。酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹...

杂然而前陈者太守宴也杂乱地摆在面前的太守宴啊