巴利文和梵文都是古代印度语言的一种形式。这两种语言在文化、历史和语法方面都有很大的差异。巴利文是南传上座部佛教的语言，是佛教经典的主要语言之一。巴利文保留了古代印度语言的大部分语法结构和词汇。巴利文在语法上较...

巴利语与梵语（Sam!skr!ta）属于同一语系，二者之语汇有五分之二同形；看似差不多，但确实一些不同之处。首先是流通地点不一样，巴利文的话是流行于斯里兰卡，缅甸，泰国，柬埔寨，主要是信奉小乘佛教的社群；而梵语则是...

巴利文和梵文的区别巴利语（IAST/ISO15919:Pāi），是古代印度的一种通用俗语，属于印欧语系印度语族中的中古印度-雅利安语，与梵语十分相近。巴利语可以用各种字母书写，比如婆罗米字母、天城文字母，以及由巴利圣典...

语言学公认的应该是梵文更古老，因为梵文是记录古印度思想的最古老文字，婆罗门圣典的《吠陀》就是以古代梵文记录的。号称梵天所创，只能供婆罗门祭司使用的宗教文字，并是官方通行的书面文字。印度亚利安语由时间可区分为：古代...

一般说:巴利语就是百姓所用的语言,梵文是贵族用的语言。咒语，仅见于梵文佛经中。巴利语是古代印度的一种俗语，属于印欧语系、印度-伊朗语族、印度-雅利安语支的一种中古印度-雅利安语，与梵语十分相近，是由摩哂陀的母亲...

巴利语与梵语（Sam!skr!ta）属于同一语系，二者之语汇有五分之二同形；但巴利语在音韵及文法方面较简略，而且没有表记巴利语的特定文字，系使用各国的文字书写。其字母包括八母音（a，a，i，i^，u，u^，e，o）、...

梵语词有规律的对应于巴利词的存在性不总是巴利词源的可靠证据,因为在某些情况下,通过反向构词可以从俗语词创造出假造的梵语词。下列音位学处理不意图作为对从古印度祖先语言产生巴利语的历史变化的详尽描述,而是在梵语和巴利语之间最...

不能。梵语是古代印度的标准书面语。原是西北印度上流知识阶级的语言，相对于一般民间所使用的俗语（Prakrit）而言，又称为雅语。巴利语（IAST/ISO15919：Pā?i），是古代印度的一种通用俗语，属于印欧语系印度语族中的中...

原来的巴利文字母已经不存在，现在缅甸、柬埔寨、泰国的巴利文三藏也都是用他们本国字母记录的。最近印度也正在从事用印地文字母记录并印行巴利文三藏的工作。梵文，不仅是印度的古典语言,也是佛教的经典语言。梵文佛典起初是...

巴利文的经书是后译的，因此古梵文的无疑更早。尽管如此，由于您说的是梵文，而其实现在流传下来的梵文经书就可能说不清了——中国的译本中开始出现偏差就说明在梵文的经书的流传中，有讹误了。因此，由于流传的原因，搞不...