“乃以宗正刘礼为将军,军霸上”,后一个“军”是“驻军”的意思.全句的意思是：于是让宗正刘礼做将军,驻军（在）霸上.“将军约：军中不得驱驰”这句话中的“约”是“约定”的意思.全句的意思是：将军约定,军营中不...

【译文】于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。【原文】上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。【译文】皇上亲...

文帝之后六年②，匈奴大入边。乃以宗正③刘礼为将军，军霸上④;祝兹侯⑤徐厉为将军，军棘门⑥;以河内守⑦亚夫为将军，军细柳：以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而⑧之细柳军，军士...

二、原文文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，...

意思是：于是，朝廷任命宗正官刘礼为将军。出处：《周亚夫军细柳》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文，载于《史记·绛侯周勃世家》。原文节选：文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为...

出自《汉文帝誉周亚夫》。字词解释：“军”表示驻扎军霸上。“约”表示约定的意思。全文解释：于是让宗正刘礼做将军，驻（在）军霸上。原文节选：文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军...

《周亚夫军细柳》原文：文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军...

文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，...

翻译为：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。出自西汉司马迁《周亚夫军细柳》，原文选段：文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。

乃以宗正刘礼为将军是省略句式，省略了朝廷两个字。翻译：于是（朝廷）委派宗正官刘礼为将军。出自：《周亚夫军细柳》司马迁〔两汉〕文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；...