1、译文水上，陆地上的各种花草树木，值得喜爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来世间的人们非常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花，它从淤泥中长出来，却不沾染污秽，在清水里洗涤过但是不显得妖媚，它的茎中间贯通，外形...

意思是：可以远远地观赏但是不能贴近去轻慢地玩弄啊另附原文及翻译，供参考●原文水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人盛爱牡丹；予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不...

[译文]水上或陆地上的草木及花，受人喜欢者特别的繁多。东晋陶渊明偏爱于菊；自李唐王朝以来，世上的人都特别的喜欢牡丹；可是我独独喜爱莲花的出自于淤泥而不沾染污秽的高洁，它经过清水的洗涤，显得纯净而不妖媚。它内心...

“可远观而不可亵玩焉”：仪态庄重,令人敬重.通俗的翻译就是只可以远远的欣赏而不可以肆意的玩弄.这正是作者爱莲花的缘由。

按照原文的意思这是褒义词，意思是高雅纯洁像女神般不可亵渎但是在如今的社会一般这种词语用在生活中则是贬义意思是女生只可以远远观望不能近距离的接触讽刺女生的不堪。要看什么场合的。。。希望对你有帮助...

意思是：人们只能远远地观赏而不能玩弄它啊。【出处】《爱莲说》——宋代：周敦颐予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。【译文】而我唯独喜爱莲花从...

意思是：（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。出自：宋周敦颐《爱莲说》原文选段：予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。释义：我...

可远观而不可亵玩焉的意思是,可以远远地观赏但是不能玩弄它。原文:自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。翻译:从李氏唐朝以来,世多...

净植：净,洁净；植,通“直”,直立亭亭净植,在翻译的时候,就可以翻译成：（莲的花茎）直直地洁净耸立；可远观而不可亵玩焉：可以远远地去观赏（她--指莲花）但不可以贴近而轻慢地抚摸拨弄（她）啊.

爱莲说原文水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。予谓菊，花之隐逸者也；...