27、介胄之士不拜：穿戴着盔甲之将不行跪拜礼。介胄，铠甲和头盔，这里用作动词，指披甲戴盔。士，将领。28、为动：被感动。29、改容式车：表情严肃起来，扶着车前横木俯下身子，表示敬意。式，同“轼”。这里用作动...

翻译：将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。出处：《细柳营》细柳营是指周亚夫当年驻扎在细柳的部队。文帝后元四年（公元前160年），老上稽粥单于死，其子军臣立为...

介胄之士中介胄请以军礼见节奏划分为什么介胄之士不拜介胄读音其他类似问题2014-04-18介胄之士胄132015-06-03这篇文言文的翻译362012-02-27用‘/’为下文的句子中断句,断两处将军亚夫持兵揖曰介胄之士....

介胄之士不拜，请以军礼见，这句话讲得是汉文帝视察周亚夫的军营的事情，意思就是我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。《细柳营》历史背景：绛侯周勃是汉朝开国功臣。吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈...

《周亚夫军细柳》中,周亚夫用“介胄之士不拜，请以军礼见”，向文帝说明了不行跪拜之礼的原因。

一、原文。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。二、译文。到了大营前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“穿戴着盔甲之将不行...

介胄之士不拜的意思是：穿盔甲的军士不跪拜。整句为“介胄之士不拜，请以军礼见”，大意为：穿盔甲的军士不方便跪拜，请允许以军队的礼仪进见。此句出自《细柳营》，选自《史记·绛候周勃世家》介：铠甲；胄：头盔，古代...

1、介胄本指铠甲和头盔,介胄之士是戴着铠甲和头盔的士兵,这里是名词活用做动词。2、介胄之士不拜意思是穿戴盔甲的将士是不能行跪拜礼的,请允许我以军礼参见。3、出自西汉司马迁《周亚夫军细柳》,原文选段:壁门士吏谓...

原文：壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。译文：守卫营...

意思是：我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。出自：《细柳营》。原句：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车...